フランス語を勉強していると、次のような事はありませか？
●簡単な表現なのにメールも会話もネイティブに通じない
●フランス語で会話したいけど、会話学校に通う時間や予算がない
●会話学校でいきなり一対一で会話するのはちょっと不安
●フランス語留学に向けて使えるフランス語表現を増やしたい
モロッコ人は外国語でも会話が上手
モロッコに住んで10年超。いつも驚くのが、
フランス語、英語、日本語、スペイン語、ドイツ語でモロッコ人が
外国人とスムーズに会話し、外国人の友人が沢山いるということです。
勿論、モロッコ人は幼稚園から公用語のアラビア語とフランス語を
学校で学んでいるというのもあります。
でも、英語については公立の場合、高校から英語学習がようやく始まります。
なのに普通の日本人よりも英語を話せる人が結構います。
それに対して、日本人の場合は高校卒業までに既に英語を6年も
勉強しているのに基本的な会話すら普通は無理だったりしますよね。
そして、モロッコには、日本のように全国に英会話学校や
日本語学校はありません。
じゃあ、どうして外国語での会話が上手なのかな？
日本に住んでいても、ネイティブの外国人と無料で会話出来るアプリで勉強すれば、 実際に使える表現が身につくいて会話力が上がるよ！
何故、モロッコ人はフランス語を含めて外国語会話が上手なのか？
●1番の話せる理由は、とにかく下手でも会話すること
とにかく外国人を見つけたら、間違った表現でも外国人に話しかけ、外国人の話しを
聞いているからです。
●外国人が沢山いる
観光国モロッコには外国人旅行者や在住フランス人がモロッコ全土に沢山いるので、
とにかく外国人に接する機会は日常茶飯事です。
●語彙数が少なくても日常良く使う会話表現を知っている
※日本で勉強する場合、文法を理解するための例文が中心となるので、
どうしてもネイティブが日常で使う会話表現を学習する機会が
少なかったりします。
なので、「えっ？何？」とかメールでも通じなかったりします。
●文法的に間違っていても、相手が自分の事をどう思っているかお構いなく
とにかく気にせず会話します。
大半の日本人の場合、話しかけないといけない状況ですら、
相手が自分の事をどう思うだろうか？
と常に他人の目ありきで会話したりで日本語ですら躊躇する傾向が
ありますよね。
でも、タクシーに乗っていて、話しかけられるのが面倒で寝たふりを
していても、モロッコ人の多くは、フランス語または日本語や英語で
「どこから来たの？」「日本人？」
と、とにかく話し続けます。。。
●フランス語吹き替えの映画やドラマや動画をとにかく沢山見ます。
モロッコ人の多くは、日本人のように長時間働かない人が多く、
外国語で好きなアニメや映画やドラマを毎日3時間以上は普通に
見ていたりします。
日本に住みながら、ネイティブのフランス人と無料で会話する方法
近年、外国人旅行者や在住外国人が沢山増えてきたことで、日本も昔に比べれば
かなり多言語のネイティブとの接点は増えてきました。
でも、残念な事にコロナの影響で、一気にその外国人の大多数は母校に帰ってしまいました。
海外留学も厳しい状況で、どうしたら、ネイティブの人と会話出来るのでしょうか？
特にフランス語圏の人と友達になるにはかなりハードルが高いです。
語学学校の会話学習でぶつかる壁
私も海外に住む前は、会話学校に通ったり、通信教育を申し込んだりと、
かなり語学学習に投資しました。
勿論、効果は継続するほどでるのですが、何より問題は継続が難しいという
壁。
というのも興味関心の話題が合わないので、会話が続かないということ。
要は相性が合う人に出会う事はなかなか難しいということ。
会話学校で新しい外国人に出会うと、一通り過去の仕事歴や趣味などを
話したりしますよね。
でも、その後は話題が続かなかったりしませんか？
勿論、上級者クラスであれば、テーマ毎に討論するから会話学校の先生との
相性はあまり関係ないかもしれませんが、初級から中級レベルだと勉強そのものよりも、
会話したいという気持ちが徐々に減り、 会うのがおっくう 、会話学校を休みがち
という悪循環にはまる人は多いのではないでしょうか？？
気の合うネイティブとの会話が無料で出来るアプリ
これらの問題を解決してくれる便利なアプリがあります。
友人のモロッコ人の日本語が最近特に上手になりました。
彼女は、外国人旅行者に積極的に話す現地ガイドさんや旅行業に関わっていなくて、
週一回、お母さんと市場に買物に行く以外は基本はお家で過ごしています。
でも、会う度にどんどん自然な表現が出てくるのです。
最近、日本語の会話が上手になったんじゃない？
モロッコの友人 :「最近あるアプリを使い始めたんだよね。」
そのアプリは、
無料の「HelloTalk」です。(※アプリ内課金あり)
「ハロートーク」でアプリを検索すると出てきます。
・フランス語だけでなく、150以上の言語にも対応しているので
世界中の人と繋がれ、自分の学習したい言語のネイティブとチャットで
会話表現をマスター出来ます。
※写真 出典元 ハロートークより引用
何故このアプリで使える会話表現が身につくか
アプリで登録した情報を基にチャットで会話していくので、まさに
今、現地で使う生きた会話表現が学べます。
●AIとネイティブによる添削機能
学習効果が高まるのは、チャットを通じて、ネイティブが無料で添削してくれます。
●音声通話、ビデオ通話、音声読み上げ機能でリスニング力アップ
●興味のある話題で複数の人とチャット
関心があるテーマや人を選べるので、
更に話したい、知りたい、伝えたいとい動機が会話学習の継続に
つながります。
気をつけること
無料なのに学習効果は非常に高いアプリですが、SNS系のアプリで気をつけることは、
外国語学習以外の目的で近付こうという人とのトラブルですね。
なので、事前にトラブルを防ぐためのコツは、主に以下の点に気をつければ
メリットの方が大きいアプリだと思います。
・個人情報の登録内容の詳細を公開すぎないこと
・異性の人の検索はブロック
・プロフィールに語学学習以外の交流は希望しない
フランス語の使える会話力を無料で身に付けたい人にとっては
とても便利なアプリです。
